印度要求斯特里特工業(yè)公司(Sterlite Industries )在3月30日關(guān)閉Tuticorin冶煉廠，因有居民稱該冶煉廠排放的污染物導(dǎo)致其呼吸困難。

該公司稱，可能因兩日的產(chǎn)能維護(hù)后，工人重新校驗(yàn)了感應(yīng)器，因而導(dǎo)致排放物濃度較高。

冶煉廠銅產(chǎn)量占印度銅需求的一半，并主要向中國進(jìn)行出口。重啟進(jìn)一步延遲將導(dǎo)致印度國內(nèi)銅供應(yīng)緊俏，支撐全球精煉銅升水并使得中國冶煉廠索要更高的加工費(fèi)用。

環(huán)境保護(hù)法庭將于4月29日對重啟該煉廠的請求進(jìn)行審議。

印度一家貿(mào)易公司的消息人士稱：“我個人認(rèn)為他們將重啟，盡管可能耗費(fèi)一周或兩周的時間。我認(rèn)為該煉廠不會持續(xù)被關(guān)閉。”

貿(mào)易商稱，重啟是有條件的。專家4月23日對該煉廠進(jìn)行了檢查，他們計(jì)劃周六再次造訪該煉廠。專家組將在4月29日向法庭提交其報(bào)告。

Sterlite的律師T.R. Rajagopalan稱：“根據(jù)報(bào)告，法院可能要求對方或我方提出異議，這一程序可能耗時兩周左右。”他補(bǔ)充稱，獲準(zhǔn)后，至少還需三周才能重啟生產(chǎn)。

一位貿(mào)易公司的消息人士表示，該冶煉廠關(guān)閉使得銅供應(yīng)減少，并令銅精礦供應(yīng)增加。一些銅精礦供應(yīng)商已經(jīng)將5月和6月的船貨重新銷售。

印度鋁工業(yè)公司(Hindalco Industries)旗下的Birla冶煉廠將在5月和6月關(guān)閉，預(yù)計(jì)屆時精煉銅供應(yīng)將進(jìn)一步減少。這兩個冶煉廠每月均生產(chǎn)精煉銅約3萬噸，兩者均將近一半的產(chǎn)量用于出口。

另一位貿(mào)易商稱：“印度國內(nèi)市場顯然受到了沖擊。”貿(mào)易商們表示，一些印度消費(fèi)商轉(zhuǎn)而采購庫存，而一些越南消費(fèi)商則尋求從日本獲得供應(yīng)。

印度生產(chǎn)的銅多數(shù)出口至中國。中國是全球最大的銅消費(fèi)國，去年消費(fèi)量約為900萬噸，遠(yuǎn)高于印度約60萬噸的年消費(fèi)量。

新加坡銅升水本月初觸及近一年高位，部分是受Sterlite冶煉廠停產(chǎn)提振，且升水自此持穩(wěn)于近10個月高位。

Sterlite旗下位于Tuticorin的冶煉廠長期以來備受抗議者和政治家關(guān)注，他們稱其對當(dāng)?shù)貪O業(yè)有不利影響。

Sterlite是倫敦上市公司韋丹塔資源公司(Vedanta Resources PLC)的子公司。